1
00:00:17,888 --> 00:00:22,105
В КОРОЛЕВСТВЕ СЕРЕБРЯНОГО ЛЬВА
2
00:03:07,531 --> 00:03:09,605
Взгляни на это, Халеф.
3
00:03:09,688 --> 00:03:10,900
Чего, Сидхи?
4
00:03:24,453 --> 00:03:26,178
Спасибо, прекрасное дитя.
5
00:03:50,011 --> 00:03:54,241
Разве она не сон, Сидхи?
Немного встряхни, и она обнажится.
6
00:03:54,859 --> 00:03:59,611
Быть с ней в оазисе...
Я бы заплатил за это семь жирных кур.
7
00:03:59,695 --> 00:04:01,300
Я скажу это твоей Ханне.
8
00:04:02,293 --> 00:04:07,050
Пожалуйста, не надо. Она странная женщина.
Она не терпит некоторых вещей.
9
00:04:56,231 --> 00:04:57,646
Еще чая, милорд?
10
00:04:57,730 --> 00:05:01,227
Да, естественно. Почему бы и нет, дитя мое?
11
00:05:04,765 --> 00:05:09,376
Когда мы вернемся в Лондон, напомни мне
добавить специальную главу в мои мемуары
12
00:05:09,460 --> 00:05:12,334
о великих опасностях Востока,
ты справишься, Арчи?
13
00:05:12,418 --> 00:05:14,374
Ого, я напоминаю Его Светлости,
14
00:05:14,458 --> 00:05:18,228
что Его Светлость посвятил 10 глав
этим особым опасностям.
15
00:05:19,437 --> 00:05:21,656
Я действительно это сделал, не так ли?
16
00:05:22,595 --> 00:05:27,572
Да, но все же я добился
глубокое понимание арабского мира,
17
00:05:27,656 --> 00:05:30,088
и, дорогой Арчи,
Я думаю, серьёзно, думаю...
18
00:05:30,171 --> 00:05:31,546
Не стоит, милорд.
19
00:05:31,631 --> 00:05:33,207
- Королева--
- Простите.
20
00:05:33,290 --> 00:05:36,328
... и леди Линдси
вероятно, будет возражать.
21
00:05:36,779 --> 00:05:38,864
Верно, Арчи.
22
00:05:38,946 --> 00:05:43,812
мне, наверное, придется обойтись без
очаровательное обогащение моих мемуаров.
23
00:05:43,894 --> 00:05:45,741
- Верно, милорд.
- Да.
24
00:05:52,482 --> 00:05:53,567
Ингча.
25
00:05:55,770 --> 00:05:58,115
Аллах благословил мир
через тебя, Ингча.
26
00:05:58,199 --> 00:06:00,998
И он поместил
все земные добродетели в тебе.
27
00:06:07,508 --> 00:06:09,747
Мне жаль, что ты уезжаешь завтра.
28
00:06:10,672 --> 00:06:14,476
Мужчина должен уйти во время его отсутствия
причиняет боль своим друзьям Кадир-бею.
29
00:06:14,969 --> 00:06:16,294
Ты мудр, Эффенди.
30
00:06:17,149 --> 00:06:19,587
Мы будем вечно благодарны
31
00:06:19,671 --> 00:06:22,361
за наше освобождение
из Махдреха Мосула.
32
00:06:22,991 --> 00:06:26,450
Не забывай, Кадир-бей,
его труп так и не был найден.
33
00:06:27,328 --> 00:06:30,960
Вряд ли он пережил падение,
но не невозможно.
34
00:06:31,598 --> 00:06:32,917
Я прав, Кадир-бей?
35
00:06:33,318 --> 00:06:36,927
Дорогая Кара, ты можешь называть меня ослом.
если Махдрех жив.
36
00:06:41,751 --> 00:06:42,767
Что это такое?
37
00:06:42,850 --> 00:06:46,828
Уважение, которое я испытываю к Милорду
мешает мне держать зеркало.
38
00:06:53,634 --> 00:06:57,678
Ой! Что ж, будем надеяться, что я ошибаюсь.
39
00:06:57,761 --> 00:06:59,341
Да, давайте, сэр Дэвид.
40
00:07:00,112 --> 00:07:04,010
Кара Бен Немси,
отвези меня к моей бабушке Маре Дуриме.
41
00:07:04,094 --> 00:07:06,638
Для вас это всего лишь небольшой обходной путь.
42
00:07:06,722 --> 00:07:09,726
- Она мудрая старушка.
- Я знаю о ней.
43
00:07:10,450 --> 00:07:15,246
Мара Дуриме, ее бабушка, дерется
за справедливость для христиан и мусульман.
44
00:07:15,699 --> 00:07:19,917
Она охраняет древние халдейские сокровища.
в пещерах горы Неджир.
45
00:07:20,337 --> 00:07:24,063
Нет никого, кому я бы предпочел доверить
моя дочь, чем ты, Эффенди.
46
00:07:24,147 --> 00:07:26,239
Ваше доверие делает мне честь, Кадир-бей.
47
00:07:27,566 --> 00:07:30,946
Провожу двух дам через Курдистан
это большая ответственность.
48
00:07:31,031 --> 00:07:32,363
Метта останется здесь.
49
00:07:33,242 --> 00:07:36,306
Моя дочь родилась в Курдистане.
Она ездит как мужчина.
50
00:07:36,741 --> 00:07:39,039
- Я знаю.
- Возьми меня с собой, Эффенди.
51
00:07:40,652 --> 00:07:42,364
Увы, мне придется остаться.
52
00:07:44,383 --> 00:07:46,304
Милорд тоже останется?
53
00:07:46,389 --> 00:07:47,744
Помогу скоротать время?
54
00:07:47,828 --> 00:07:49,240
Милорд, ковчег...
55
00:07:50,266 --> 00:07:52,025
Верно. Ноев ковчег.
56
00:08:00,066 --> 00:08:02,359
Дозорный, наш разведчик.
57
00:08:06,080 --> 00:08:07,220
Пожалуйста, Эффенди.
58
00:08:10,226 --> 00:08:11,902
Важное сообщение, Кадир-бей.
59
00:08:11,986 --> 00:08:13,538
Прерывание торжества?
60
00:08:13,622 --> 00:08:17,250
Я услышал разговор двух мужчин:
Отец Сабли и неизвестный.
61
00:08:17,333 --> 00:08:18,359
Что ты услышал?
62
00:08:18,442 --> 00:08:21,274
Они планируют
украсть сокровища Мары Дуриме.
63
00:08:22,758 --> 00:08:25,016
Это правда? Вы поклянетесь в этом?
64
00:08:25,099 --> 00:08:26,418
Да, Господь, в моей жизни.
65
00:08:28,746 --> 00:08:30,685
Кара, мне нужно с тобой поговорить.
66
00:08:30,770 --> 00:08:32,421
Он принес плохие новости?
67
00:08:32,505 --> 00:08:33,943
Он подслушивал Абу Сейфа.
68
00:08:34,025 --> 00:08:38,089
Они планируют устроить засаду на Мару Дуриме.
ограбить халдейское сокровище.
69
00:08:38,636 --> 00:08:43,442
Как знаменитый Хаджи Халеф Омар Бен Хаджи
Абул Аббас ибн Хаджи Дауд аль Госсара,
70
00:08:43,526 --> 00:08:44,619
Я сейчас...
71
00:08:45,164 --> 00:08:47,529
Я пойду со своими воинами.
72
00:08:47,613 --> 00:08:50,829
Кадир-бей, тебе лучше остаться в Кальдее.
73
00:08:50,912 --> 00:08:53,111
Махдрех опасен
если он жив.
74
00:08:53,596 --> 00:08:54,981
Мы так и не нашли его тело.
75
00:08:55,065 --> 00:08:58,562
И его адъютант Дурек
сбежал с большей частью своих людей.
76
00:08:58,646 --> 00:09:00,259
Мне нужно присоединиться к Маре Дуриме.
77
00:09:01,183 --> 00:09:02,822
Ты доверяешь мне, Кадир-бей?
78
00:09:03,602 --> 00:09:05,928
Как будто я доверяю себе, Кара Бен Немси.
79
00:09:06,820 --> 00:09:09,460
Могу ли я защитить
Калдейское сокровище от вашего имени?
80
00:09:09,544 --> 00:09:10,729
Могу ли я покататься с тобой?
81
00:09:12,216 --> 00:09:13,358
Конечно.
82
00:09:13,442 --> 00:09:15,302
Я поеду с тобой и поведу тебя.
83
00:09:15,386 --> 00:09:17,505
Я пошлю с тобой 30 воинов.
84
00:09:17,589 --> 00:09:19,869
Нет, спасибо, Кадир-бей.
Это привлекло бы внимание.
85
00:09:19,952 --> 00:09:22,151
Но ты возьмешь меня с собой,
Кара Бен Немси?
86
00:09:25,608 --> 00:09:27,681
Если твой отец согласится.
87
00:09:29,346 --> 00:09:31,230
Я согласен, Эффенди.
88
00:09:40,097 --> 00:09:43,154
Видишь ли, Кара,
У меня много денег и старое имя.
89
00:09:43,238 --> 00:09:47,851
Меня называют эксцентричным.
Люди принимают меня за дурака, но это не так.
90
00:09:47,934 --> 00:09:48,980
Я уверен, что нет.
91
00:09:49,064 --> 00:09:51,239
Спасибо.
Я бы хотел показать джентльменам в Лондоне,
92
00:09:51,323 --> 00:09:53,807
я могу найти
то, что другие тщетно искали.
93
00:09:55,337 --> 00:09:57,255
Да, Ноев ковчег.
94
00:09:57,867 --> 00:10:01,006
Да. Я бы хотел прокатиться с тобой
в новое приключение,
95
00:10:01,089 --> 00:10:03,943
- но я не могу отказаться от своих поисков.
- Удачи.
96
00:10:04,584 --> 00:10:05,779
Это будет в газетах.
97
00:10:05,863 --> 00:10:09,782
Арчи, купи подписку на мистера Кара
для каждой газеты на земле.
98
00:10:09,879 --> 00:10:11,297
Китайские газеты тоже?
99
00:10:11,379 --> 00:10:12,517
Но конечно.
100
00:10:13,939 --> 00:10:16,077
Небольшой подарок. Прощание.
101
00:10:18,536 --> 00:10:21,754
Лорд Линдси,
приятное словечко для тебя.
102
00:10:22,920 --> 00:10:25,818
Ты был бы достоин
такого защитника, как я.
103
00:10:26,351 --> 00:10:28,896
Я бы не пожелал этого своему злейшему врагу.
Добрый день.
104
00:10:30,048 --> 00:10:31,785
Как это возможно, Сидхи?
105
00:10:31,868 --> 00:10:35,011
Куча такой глупости
на одной крошечной лошадке.
106
00:10:36,678 --> 00:10:38,909
Пусть Бог хранит вас в вашем путешествии.
107
00:10:38,992 --> 00:10:40,030
Прощайте, Отец.
108
00:10:42,848 --> 00:10:44,520
Да хранит тебя Бог, Кадир-бей.
109
00:11:46,323 --> 00:11:50,077
Это плохой знак, Сидхи.
Стервятники означают смерть.
110
00:11:50,160 --> 00:11:51,199
Ага.
111
00:11:54,458 --> 00:11:55,543
Осторожно, Сидхи.
112
00:12:11,494 --> 00:12:12,580
Убит.
113
00:12:13,690 --> 00:12:16,080
Мужчине, нуждающемуся в одежде и лошади.
114
00:12:16,164 --> 00:12:17,606
Должно быть, он что-то видел.
115
00:12:42,443 --> 00:12:44,708
Хладнокровно убит.
116
00:12:49,356 --> 00:12:50,496
Доян.
117
00:12:58,414 --> 00:12:59,899
Это одежда Махдреха.
118
00:13:03,477 --> 00:13:06,604
- Разве Махдрех не умер?
- Это определенно его халат.
119
00:13:09,406 --> 00:13:12,310
Он может быть жив,
объединился с Абу Сейфом.
120
00:13:12,884 --> 00:13:16,153
Этот Махдрех похож на тебя,
он просто не умрет.
121
00:13:16,756 --> 00:13:18,001
Действительно тяжело, я имею в виду.
122
00:13:19,607 --> 00:13:21,511
Я бы сказал, одно можно сказать наверняка.
123
00:13:23,278 --> 00:13:24,944
Махдрех жив.
124
00:13:35,657 --> 00:13:39,115
Ваши разведчики нашли след человека?
кто шпионил за нами?
125
00:13:40,575 --> 00:13:43,419
Мои разведчики
лучшие трекеры Курдистана.
126
00:13:44,705 --> 00:13:46,776
Трек ведет
в город Халдеев.
127
00:13:48,482 --> 00:13:51,421
Итак, он предал наш план.
Они предупредят Мару Дуриме.
128
00:13:52,705 --> 00:13:54,685
Да. И мы их остановим.
129
00:13:56,191 --> 00:14:00,036
Есть только один маршрут,
через Шот-эль-Фуад, соленое озеро.
130
00:14:01,121 --> 00:14:02,847
Мы подождем их там.
131
00:14:04,445 --> 00:14:05,465
И?
132
00:14:06,379 --> 00:14:07,851
Соленое озеро молчит.
133
00:14:08,765 --> 00:14:11,362
Его жертвы тонут
в его глубину навсегда.
134
00:14:11,935 --> 00:14:14,819
Очень хорошо. Но я предупреждаю тебя, Абу Сейф.
135
00:14:15,519 --> 00:14:19,770
Сокровище будет у вас.
Но проклятый Алеман будет моим.
136
00:14:20,615 --> 00:14:21,988
Я держу свое слово.
137
00:14:23,269 --> 00:14:25,108
Но предай меня,
138
00:14:25,988 --> 00:14:28,046
и ты умрешь вместо Алемана.
139
00:14:37,919 --> 00:14:41,386
Абу Сейф. Всадники, четверо мужчин и женщина.
140
00:14:41,470 --> 00:14:42,655
Это они!
141
00:14:42,738 --> 00:14:45,502
Давайте посмотрим на них.
Ждите нас в Мосуле.
142
00:14:50,985 --> 00:14:52,199
Подписывайтесь на меня.
143
00:15:26,792 --> 00:15:27,964
Осторожно, Эффенди.
144
00:15:41,266 --> 00:15:42,313
Откуда вы пришли?
145
00:15:42,875 --> 00:15:46,613
Мы пришли с Халдейских гор.
А ты?
146
00:15:47,299 --> 00:15:50,470
- Из Ферназы.
- Вот куда мы направляемся.
147
00:15:51,096 --> 00:15:52,289
За соленым озером?
148
00:15:53,308 --> 00:15:54,607
Да, возможно.
149
00:15:55,652 --> 00:15:58,357
- Да пребудет с тобой Аллах.
- И Бог с тобой.
150
00:15:59,663 --> 00:16:01,189
Головокружение! Пойдем.
151
00:16:17,736 --> 00:16:19,209
Сидхи, он тебе понравился?
152
00:16:19,943 --> 00:16:20,961
Нет. А ты?
153
00:16:21,314 --> 00:16:25,121
Он был примерно таким же приятным
как злой ветер из чрева Шайтана.
154
00:16:25,206 --> 00:16:27,266
Я думаю, он ожидал встретить нас здесь.
155
00:16:27,350 --> 00:16:29,552
Ты прав, Ахмед. Он этого ожидал.
156
00:16:35,968 --> 00:16:37,207
Колени согнуты.
157
00:16:42,111 --> 00:16:43,945
Как долго ты
был со мной, Арчи?
158
00:16:44,029 --> 00:16:46,157
- 120 лет.
- Пока что?
159
00:16:46,241 --> 00:16:50,126
Моя семья имела честь служить
Лорды Линдси в течение 120 лет.
160
00:16:50,210 --> 00:16:52,375
Итак, вы служили под началом моего деда.
161
00:16:52,458 --> 00:16:54,163
- Дважды удалено, милорд.
- Дважды?
162
00:16:54,245 --> 00:16:57,736
- Твой прадедушка.
- Мой прадедушка, конечно.
163
00:16:58,294 --> 00:17:01,018
- Арчи, бокал шампанского.
- Да, милорд.
164
00:17:05,165 --> 00:17:09,768
Они осмеливаются пить из нашего источника воды.
Пусть Шайтан достанет этих неверных!
165
00:17:09,852 --> 00:17:12,203
Он англичанин.
Они богаты.
166
00:17:12,891 --> 00:17:14,722
Он дорого заплатит за воду.
167
00:17:16,782 --> 00:17:21,258
Арчи, я бы с радостью заплатил 100 фунтов.
для крутого приключения прямо сейчас.
168
00:17:24,499 --> 00:17:26,533
Арчи, эта шутка зашла слишком далеко.
169
00:17:26,616 --> 00:17:28,031
Я только что набрал 100 фунтов.
170
00:17:28,115 --> 00:17:30,285
- Как?
- По приключению. Позвольте мне.
171
00:17:35,413 --> 00:17:37,067
Джентльмен, с сожалением говорю
172
00:17:37,152 --> 00:17:39,765
Я не принимаю посетителей
перед завтраком.
173
00:17:40,310 --> 00:17:43,446
Вы использовали наш колодец без разрешения.
174
00:17:43,531 --> 00:17:46,085
Это карается смертью
по закону пустыни.
175
00:17:47,106 --> 00:17:50,079
Это слишком рано.
Скоро 20 лет, господа.
176
00:17:50,163 --> 00:17:51,359
Вы англичанин?
177
00:17:51,442 --> 00:17:52,561
Что еще?
178
00:17:53,521 --> 00:17:56,096
Англичане богаты.
Ты один из них.
179
00:17:56,686 --> 00:17:58,210
Вы заплатите за воду.
180
00:17:59,277 --> 00:18:00,457
Сколько?
181
00:18:01,003 --> 00:18:02,100
1000 верблюдов.
182
00:18:02,183 --> 00:18:04,501
Сделка. Сколько весят верблюды?
183
00:18:08,111 --> 00:18:09,297
Захватите их.
184
00:18:25,172 --> 00:18:26,178
Это они?
185
00:18:26,261 --> 00:18:29,280
С ними дочь Кадир-бея.
Это делает задачу проще.
186
00:18:29,939 --> 00:18:34,013
Когда Мара Дуриме узнает, что мы удерживаем Ингдчу
она отдаст нам сокровище.
187
00:18:34,096 --> 00:18:36,274
Давайте не будем терять времени.
На своих лошадях!
188
00:18:37,401 --> 00:18:41,688
Поезжай прямо в Ферназу с моими людьми.
Исмаил знает кратчайший путь к горе.
189
00:18:41,772 --> 00:18:45,083
- А ты?
- У меня есть план, который тебе понравится.
190
00:18:49,109 --> 00:18:50,209
Пойдем.
191
00:19:10,341 --> 00:19:13,526
Соленое озеро Эффенди.
Мы не сможем пересечь его раньше утра.
192
00:19:13,999 --> 00:19:18,266
Ты прав. После ночи в Ферназе
мы возьмем проводника для переправы.
193
00:19:18,350 --> 00:19:19,363
Да, Эффенди.
194
00:19:22,258 --> 00:19:24,503
Сидхи? Я не умею плавать.
195
00:19:26,162 --> 00:19:27,661
Это тоже хорошо.
196
00:19:28,506 --> 00:19:32,379
Соляные отложения подобны зыбучим пескам.
Ты застрянешь, если упадешь.
197
00:19:32,853 --> 00:19:34,804
Разве мы не можем обойти его?
198
00:19:34,886 --> 00:19:36,498
Мы потеряем три дня.
199
00:19:36,583 --> 00:19:39,314
Что такое три дня в жизни?
200
00:19:59,029 --> 00:20:00,642
Ваше путешествие было коротким?
201
00:20:01,688 --> 00:20:03,260
Я вернулся за идеей.
202
00:20:04,092 --> 00:20:06,816
- Без своих людей?
- Они знают дорогу.
203
00:20:07,337 --> 00:20:10,035
Но вам может понадобиться
гид по пересечению соленого озера.
204
00:20:10,400 --> 00:20:13,703
Соленое озеро коварно.
И я подумал...
205
00:20:14,896 --> 00:20:16,966
Я мог бы заработать 100 пиастров.
206
00:20:17,591 --> 00:20:19,030
100 пиастров?
207
00:20:19,416 --> 00:20:22,288
- Солнце тебе мозги высосало?
- Халеф!
208
00:20:22,372 --> 00:20:24,270
Вы правы, нам нужен гид.
209
00:20:26,284 --> 00:20:28,714
Я дам тебе 40 пиастров.
Ни единого больше.
210
00:20:29,193 --> 00:20:30,679
Пусть ему исполнится 50, Эффенди.
211
00:20:30,763 --> 00:20:33,598
Я отвезу тебя в гостиницу
с хорошей едой и чистыми номерами.
212
00:20:41,753 --> 00:20:43,784
- Все в порядке.
- Я Малик.
213
00:20:44,904 --> 00:20:48,395
Сидхи, твоя щедрость
будет конец мне.
214
00:20:48,895 --> 00:20:52,859
Однажды у тебя будет жена!
Она научит тебя ценить пиастр!
215
00:21:32,891 --> 00:21:34,644
Мы нанесем удар, когда они уснут.
216
00:21:51,760 --> 00:21:52,807
Вот так, Эффенди.
217
00:22:24,665 --> 00:22:25,751
Войдите!
218
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
Али, дверь.
219
00:22:37,506 --> 00:22:38,545
Продолжать идти.
220
00:23:38,911 --> 00:23:40,298
Скорей, давай!
221
00:24:09,016 --> 00:24:10,055
Ну давай же!
222
00:24:23,612 --> 00:24:25,702
Сидхи! Ингча!
223
00:24:25,784 --> 00:24:28,919
Они взяли Ингча, Сидхи!
Давай, за ними!
224
00:24:29,002 --> 00:24:33,659
Останавливаться. Не посреди ночи.
Мы можем отслеживать их только днем.
225
00:24:41,341 --> 00:24:43,734
Мы заставим этого парня говорить.
226
00:24:44,359 --> 00:24:47,432
Куда они ее забрали?
Кто ваши люди?
227
00:24:48,850 --> 00:24:51,885
Хочешь, чтобы я просверлил дырку
в этого таракана, Сидхи?
228
00:24:51,969 --> 00:24:53,967
Сидхи, я помню!
229
00:24:54,051 --> 00:24:57,975
Он был с человеком, который предложил
чтобы перевезти нас через соленое озеро.
230
00:24:59,004 --> 00:25:00,030
Это правда?
231
00:25:01,870 --> 00:25:04,301
- Кто этот мужчина?
- Хорошо?
232
00:25:05,233 --> 00:25:08,225
- Абу Сейф. Но...
- Но?
233
00:25:09,271 --> 00:25:12,016
- Выкладывай, а?
- Есть кто-то еще.
234
00:25:13,542 --> 00:25:16,567
Кто-то еще? ВОЗ?
235
00:25:18,424 --> 00:25:19,897
Махдрех Мосула?
236
00:25:21,243 --> 00:25:23,385
- Разговаривать!
- Да.
237
00:25:23,469 --> 00:25:26,034
Если я когда-нибудь встречу этого Махдреха,
238
00:25:26,118 --> 00:25:29,256
я вырежу свое имя
этим ножом ему в ребра.
239
00:25:29,776 --> 00:25:31,055
Мое имя очень длинное.
240
00:25:31,671 --> 00:25:32,990
Сидхи...
241
00:25:53,847 --> 00:25:55,277
- Вот и ты.
- Большое спасибо.
242
00:25:57,455 --> 00:25:59,007
- Вот, пожалуйста.
- Большое спасибо.
243
00:26:02,286 --> 00:26:03,958
- Вот, пожалуйста.
- Большое спасибо.
244
00:26:06,104 --> 00:26:07,788
- Вот, пожалуйста.
- Большое спасибо.
245
00:26:10,274 --> 00:26:12,420
- Ковер, Арчи.
- Да, милорд.
246
00:26:14,445 --> 00:26:15,904
Почти готово, милорд.
247
00:26:16,551 --> 00:26:18,716
- Я буду бить.
- Хороший удар!
248
00:26:28,496 --> 00:26:31,155
Используйте эти вещи в другом месте.
249
00:26:31,972 --> 00:26:35,656
Заходите, друзья.
Я покажу тебе кое-что очень забавное.
250
00:26:37,578 --> 00:26:40,316
Будьте мужчинами, удовлетворите свое любопытство. Ну давай же.
251
00:26:41,655 --> 00:26:42,742
Ладно, не беспокойся.
252
00:26:45,506 --> 00:26:47,765
Готовы, устойчивы, вперед!
253
00:26:56,486 --> 00:26:58,432
Давай, продолжай. Продолжать идти.
254
00:27:11,399 --> 00:27:12,592
Простите меня.
255
00:27:18,054 --> 00:27:19,106
Верно.
256
00:27:23,978 --> 00:27:26,936
Три, четыре... Иди, Арчи.
257
00:27:38,626 --> 00:27:40,754
Надеюсь, вы поймете, господа.
258
00:27:53,904 --> 00:27:55,590
Осторожно, милорд, шейх.
259
00:28:05,763 --> 00:28:06,863
- Сейчас, Арчи.
- Да.
260
00:28:11,758 --> 00:28:15,458
Действительно ли шейх признает
его подданные в неглиже?
261
00:28:15,542 --> 00:28:16,581
Тсс!
262
00:28:18,604 --> 00:28:19,630
Привет!
263
00:29:18,455 --> 00:29:19,621
Продолжать идти!
264
00:29:28,811 --> 00:29:29,989
Давай сюда!
265
00:29:39,860 --> 00:29:43,404
Вот лучшее место.
Малик и трое мужчин останутся с тобой.
266
00:29:44,012 --> 00:29:45,018
Что насчет нее?
267
00:29:45,531 --> 00:29:47,508
Только мои люди будут знать, где здесь тайник.
268
00:29:50,133 --> 00:29:54,503
Не забывай, Махдрех,
Я предаю только тех, кто предает меня.
269
00:29:55,165 --> 00:29:56,871
Никто еще не выжил.
270
00:29:57,517 --> 00:29:59,996
Попробуй покинуть соленое озеро
до наступления темноты.
271
00:30:00,983 --> 00:30:03,037
- А Махдрех?
- Да?
272
00:30:03,647 --> 00:30:05,806
Мне не нравится терять своих людей.
273
00:30:05,890 --> 00:30:06,951
Идти.
274
00:30:10,057 --> 00:30:13,472
Мы останемся здесь и укроемся.
Лошади сзади.
275
00:30:13,556 --> 00:30:15,967
Никакой стрельбы, пока я не скажу.
Я хочу, чтобы он был живым.
276
00:30:39,434 --> 00:30:42,457
Скажи мне, Сарег,
можем ли мы устроить засаду на соленом озере?
277
00:30:43,024 --> 00:30:45,315
Следы, кажется, предполагают
есть намерение.
278
00:30:45,875 --> 00:30:48,299
И каждая ошибка будет означать смерть.
279
00:30:48,740 --> 00:30:51,329
Даже Аллах не смог найти тебя.
280
00:30:53,277 --> 00:30:55,901
Почему я должен искупить вину
за мои грехи в жизни?
281
00:30:56,475 --> 00:30:57,975
Может быть, дело в их изобилии?
282
00:31:24,152 --> 00:31:25,822
Полегче, успокойся.
283
00:31:25,905 --> 00:31:27,896
Продолжай, Рих! Продолжать идти.
284
00:31:50,176 --> 00:31:51,627
Будь проклят этот зверь.
285
00:32:02,273 --> 00:32:03,639
Что не так с собакой?
286
00:32:22,851 --> 00:32:24,022
Беги, Доян!
287
00:32:40,171 --> 00:32:42,860
Помоги мне. Соль!
288
00:32:43,436 --> 00:32:44,542
Иду, Ахмед.
289
00:32:50,447 --> 00:32:51,485
Возьми это.
290
00:32:55,143 --> 00:32:57,030
Они стреляли хорошо. Двоим конец.
291
00:32:57,114 --> 00:32:58,161
Заткнись!
292
00:32:59,886 --> 00:33:01,798
- Ну давай же. Пойдем.
- Ага.
293
00:33:18,127 --> 00:33:19,233
Ахмед.
294
00:33:24,441 --> 00:33:25,878
Чего вы ждете?
295
00:33:26,905 --> 00:33:29,633
Почему бы тебе не пристрелить этого проклятого Алемана?
296
00:33:29,716 --> 00:33:32,664
Нет. Ему предстоит умереть мучительной смертью.
297
00:33:32,748 --> 00:33:34,040
Нам пора идти.
298
00:33:34,687 --> 00:33:37,746
Солнце находится на вершине.
Мы застрянем в соленом озере.
299
00:33:38,146 --> 00:33:41,456
- Ты остаешься!
- Почему? Ради личной мести?
300
00:33:42,295 --> 00:33:43,842
Оставайся, если хочешь, Махдрех.
301
00:33:44,346 --> 00:33:47,081
Мы не хотим погибнуть
в проклятом соленом озере.
302
00:33:47,728 --> 00:33:48,834
Подписывайтесь на меня.
303
00:34:20,961 --> 00:34:22,727
Это был предупредительный выстрел, Ахмед.
304
00:34:23,304 --> 00:34:26,217
Они, наверное, отошли, ушли.
305
00:34:26,670 --> 00:34:29,487
Не будь безрассудным, Сидхи.
306
00:34:29,570 --> 00:34:32,046
Они просто ждут нас
сломать укрытие.
307
00:34:41,215 --> 00:34:43,426
- Ну давай же.
- Они знают, что мы заблудились.
308
00:34:44,203 --> 00:34:48,324
Они так считают.
Они не посчитались с Дояном.
309
00:34:48,928 --> 00:34:52,426
Мы не умрем. Доян поведет нас.
310
00:35:05,118 --> 00:35:08,383
Иди, мой конь. Ну давай же.
311
00:35:10,466 --> 00:35:11,851
Расслабься, Ахмед.
312
00:35:14,430 --> 00:35:18,260
Сидхи. Сидхи! Сюда!
313
00:35:20,382 --> 00:35:23,420
- Сидхи, я закончил..
- Давай.
314
00:35:24,380 --> 00:35:26,046
- Нет. Спасения нет.
- Ну давай же!
315
00:35:27,152 --> 00:35:31,759
Сидхи! Нет, мне конец.
316
00:35:43,111 --> 00:35:47,006
Нам нужно достичь твёрдой земли
перед закатом. В противном случае мы мертвы.
317
00:35:47,090 --> 00:35:50,326
И если мне придется пробираться
море перца, я пойду за тобой.
318
00:36:02,404 --> 00:36:05,498
Я хочу... эээ...
319
00:36:55,938 --> 00:36:57,024
Ну, Ингча.
320
00:36:59,960 --> 00:37:03,707
Твоя бабушка, Мара Дуриме,
что она скажет, когда узнает,
321
00:37:03,791 --> 00:37:07,002
ты попал в руки Абу Сеифа,
знаменитый бандит?
322
00:37:08,289 --> 00:37:09,401
Что вы думаете?
323
00:37:10,041 --> 00:37:11,682
Будет ли она достаточно умна,
324
00:37:12,241 --> 00:37:15,140
отказаться от своей христианской веры
за твою свободу,
325
00:37:16,067 --> 00:37:18,206
в пользу Пророка?
326
00:37:19,211 --> 00:37:22,939
Или она ценит сокровища
выше благополучия внучки?
327
00:37:34,327 --> 00:37:37,894
- Что ты от нее хотел, Абу Сейф?
- Следи за языком, Махдрех.
328
00:37:38,594 --> 00:37:41,339
Алеман был для вас.
Ваша очередь платить.
329
00:37:42,192 --> 00:37:43,428
Я смею тебя не делать этого.
330
00:37:45,215 --> 00:37:46,620
Девушка принадлежит мне.
331
00:37:48,254 --> 00:37:51,192
Нет, она принадлежит нам.
пока мы не получим сокровище.
332
00:37:51,276 --> 00:37:53,098
Мы обсудим, что произойдет позже.
333
00:37:53,831 --> 00:37:55,110
Когда мы катаемся?
334
00:37:55,772 --> 00:37:58,556
Когда прибудут мои люди.
Взятие горы Неджир – непростая задача.
335
00:38:45,646 --> 00:38:46,712
Стой!
336
00:39:06,501 --> 00:39:09,325
Берем с собой мужчин.
Посадите их на лошадей.
337
00:40:14,028 --> 00:40:15,494
Дурек? Смотреть!
338
00:40:47,699 --> 00:40:50,913
Абу Сейф планирует убить меня.
как только он достигнет своих целей.
339
00:40:50,996 --> 00:40:54,674
Но я буду того стоить для тебя
если вы сделаете меня самым богатым человеком Курдистана.
340
00:40:56,446 --> 00:40:57,888
Дурек, иди с ней.
341
00:40:59,650 --> 00:41:02,157
Берегите ее.
Не выпускайте ее из виду.
342
00:41:02,998 --> 00:41:04,065
Все в порядке.
343
00:41:04,148 --> 00:41:06,440
Не забывай,
ты несешь за нее ответственность.
344
00:41:07,600 --> 00:41:08,758
Да, Махдрех.
345
00:41:19,791 --> 00:41:21,008
Падишаху!
346
00:41:41,558 --> 00:41:43,834
Попробуйте это еще раз!
347
00:41:43,917 --> 00:41:46,536
Я пристрелю тебя с лошади!
348
00:41:47,621 --> 00:41:49,226
На данный момент ты моя жена.
349
00:41:49,847 --> 00:41:52,964
Это арабская территория.
Учитываются только мужчины. Женщины молчат!
350
00:41:56,469 --> 00:41:57,532
Стой!
351
00:42:02,358 --> 00:42:05,084
Салам-Алейкум.
Аллах с тобой. Кто ты?
352
00:42:06,064 --> 00:42:08,478
Салам. Скажи мне, кто ты.
353
00:42:08,563 --> 00:42:11,520
Я Шейх Зедар. Земля
на котором вы стоите, принадлежит Абу Тай.
354
00:42:13,918 --> 00:42:15,850
Я друг Махдреха Мосула.
355
00:42:16,751 --> 00:42:17,776
Она моя женщина.
356
00:42:17,860 --> 00:42:19,003
Ложь! Я не его женщина!
357
00:42:19,742 --> 00:42:22,628
Часто мы не принимаем
что мы такие, какие мы есть на самом деле.
358
00:42:22,711 --> 00:42:23,869
Так оно и есть.
359
00:42:23,954 --> 00:42:25,438
Куда вы направляетесь?
360
00:42:26,838 --> 00:42:29,590
В Мосул. Встретиться с Махдрехом.
361
00:42:32,400 --> 00:42:34,093
Знаешь ли ты, кого держишь в плену?
362
00:42:35,238 --> 00:42:36,364
Шейх Зедар!
363
00:42:36,798 --> 00:42:40,648
Это обычные убийцы, разыскиваемые
моим господином от имени Падишаха.
364
00:42:46,543 --> 00:42:49,335
Я не знаю, кто они.
Но им нужна моя помощь.
365
00:42:50,054 --> 00:42:51,633
Послушайте, шейх Зедар.
366
00:42:51,717 --> 00:42:54,515
Во имя моего хозяина,
отдайте их немедленно.
367
00:42:56,267 --> 00:42:59,276
Падишах требует этого.
Эти люди — преступники.
368
00:42:59,359 --> 00:43:03,413
Ничего, кроме лжи! Падишах предлагает
награда за голову Махдреха.
369
00:43:03,889 --> 00:43:07,433
Этот человек преступник.
То же самое и с Махдрехом Мосула.
370
00:43:08,767 --> 00:43:10,119
Это правда!
371
00:43:11,439 --> 00:43:12,924
Она не знает, что говорит!
372
00:43:13,770 --> 00:43:15,542
Я предупреждаю тебя, шейх Зедар.
373
00:43:16,055 --> 00:43:19,239
Гнев моего хозяина встретится с тобой
если ты не слушаешь.
374
00:43:19,898 --> 00:43:22,406
«Легко обвинить человека
кто не может говорить.
375
00:43:22,490 --> 00:43:24,868
Легко убить человека, который не умеет сражаться».
376
00:43:24,952 --> 00:43:26,991
Это древняя пословица, юный друг.
377
00:43:27,437 --> 00:43:28,699
Отведите ее к Падишаху.
378
00:43:28,783 --> 00:43:32,064
Я буду.
Я настоящий друг твоего хозяина.
379
00:43:32,559 --> 00:43:34,743
Мое гостеприимство заканчивается, когда они выздоравливают.
380
00:43:34,827 --> 00:43:37,567
и ты покажешь мне
письменные распоряжения падишаха.
381
00:43:38,028 --> 00:43:39,080
Но не раньше.
382
00:43:39,900 --> 00:43:43,041
Шейх Зедар,
Гнев Аллаха накажет вас.
383
00:43:43,126 --> 00:43:45,756
Истина и справедливость не терпят гнева.
384
00:43:46,196 --> 00:43:50,417
Верно. Я подготовлю письменные приказы.
И ты сдержишь свое слово.
385
00:43:50,501 --> 00:43:53,792
Аллах с тобой.
И мы продолжим кататься. Продолжайте кататься.
386
00:43:59,955 --> 00:44:03,236
Махдрех придет
за этих чертовых ребят, Шейх Зедар!
387
00:44:07,970 --> 00:44:09,001
Ага?
388
00:44:10,288 --> 00:44:11,333
Она сбежала?
389
00:44:13,393 --> 00:44:14,453
Да, Абу Сейф.
390
00:44:15,685 --> 00:44:18,283
Вам было приказано тщательно охранять ее.
391
00:44:18,367 --> 00:44:19,463
Нет, Абу Сейф!
392
00:44:23,986 --> 00:44:25,719
Нет. Нет, Абу Сейф!
393
00:44:49,477 --> 00:44:50,510
В чем дело?
394
00:44:51,445 --> 00:44:53,203
Мне нужен короткий отдых.
395
00:44:57,047 --> 00:44:59,838
Очень хорошо.
Но бежать без лошади бессмысленно.
396
00:45:06,868 --> 00:45:12,151
Скорпион! Помоги мне!
Меня ужалил скорпион! Моя нога!
397
00:45:40,524 --> 00:45:41,569
Ну давай же!
398
00:45:52,548 --> 00:45:54,644
Мы должны были встретиться снова, дитя мое.
399
00:45:55,564 --> 00:45:57,810
Даже Падишах не сможет спасти тебя сейчас.
400
00:46:01,099 --> 00:46:02,140
Пойдем.
401
00:46:04,860 --> 00:46:08,689
И все, что ты мне сказал
действительно правда?
402
00:46:09,455 --> 00:46:11,028
Каждое слово, о Падишах.
403
00:46:16,388 --> 00:46:18,749
Вы клянетесь в этом бородой Пророка?
404
00:46:19,775 --> 00:46:21,870
Клянусь, о Падишах.
405
00:46:25,088 --> 00:46:27,826
Кара Бен Немси злоупотребила моим доверием.
406
00:46:28,995 --> 00:46:31,160
Он освободил Ахмеда эль-Корду.
407
00:46:33,148 --> 00:46:36,940
Он украл мои пушки
и убил мой народ.
408
00:46:37,819 --> 00:46:40,743
Падишах, не правда ли, губернатор Буруско?
409
00:46:40,827 --> 00:46:43,742
отправить сообщение о
проступки алемана?
410
00:46:43,826 --> 00:46:44,851
Да.
411
00:46:46,652 --> 00:46:47,697
Он действительно это сделал.
412
00:46:48,456 --> 00:46:51,667
Теперь мне кажется, что вы правы.
413
00:46:52,040 --> 00:46:55,399
И я ошибся, свергнув тебя,
Махдрех Мосула.
414
00:46:55,482 --> 00:46:56,861
Благодарю тебя, Падишах.
415
00:46:59,593 --> 00:47:01,187
Пусть это будет для вас уроком.
416
00:47:01,272 --> 00:47:03,773
Те, кто знает дно
оцените высоту.
417
00:47:04,573 --> 00:47:06,851
- Он сейчас остается с Абдул Эли?
- Да.
418
00:47:08,024 --> 00:47:10,956
Дальше он захочет
устроить засаду и ограбить Мару Дуриме.
419
00:47:11,040 --> 00:47:12,703
В следующее новолуние, Падишах.
420
00:47:12,786 --> 00:47:17,292
Мне нужно 60 человек и ордер на арест.
Я пришлю алемана к тебе в плен.
421
00:47:17,702 --> 00:47:19,834
Я защищу Мару Дуриме
422
00:47:19,918 --> 00:47:23,126
от вора Абу Сейфа,
Новый союзник Кары Бен Немси.
423
00:47:23,208 --> 00:47:24,237
Я подумаю об этом.
424
00:47:24,321 --> 00:47:25,699
Сделай это. Времени мало.
425
00:47:26,331 --> 00:47:28,695
Вы не будете покидать помещение
без моего разрешения.
426
00:47:29,535 --> 00:47:31,735
И вспомните слова Пророка:
427
00:47:31,819 --> 00:47:35,017
«Обратный путь – это тоже путь».
Помни их, Махдрех.
428
00:47:35,101 --> 00:47:36,247
Вы можете уйти.
429
00:47:37,400 --> 00:47:38,439
Салам.
430
00:48:57,069 --> 00:49:00,320
Аллах с тобой.
Надеюсь, вы сдержите свое слово, шейх Зедар.
431
00:49:01,233 --> 00:49:04,711
По приказу Падишаха
эти люди - его пленники.
432
00:49:05,764 --> 00:49:06,763
Передайте их.
433
00:49:23,744 --> 00:49:26,638
Ахмед, принеси Хаддедина.
на гору Неджир.
434
00:49:27,490 --> 00:49:28,792
А как насчет тебя, Эффенди?
435
00:49:28,876 --> 00:49:31,400
Мы с Халефом поговорим
с Падишахом и присоединиться к вам.
436
00:49:36,611 --> 00:49:38,275
Мне очень жаль, Кара Бен Немси.
437
00:49:42,192 --> 00:49:45,303
Вонючая мразь гиены! Стервятник!
438
00:49:45,966 --> 00:49:48,591
- Я их раздавлю.
- Свяжи их!
439
00:49:51,342 --> 00:49:55,093
Предупреждение, Махдрех.
Я присоединюсь к тебе к Падишаху.
440
00:49:56,239 --> 00:49:59,617
Я раскрою ложь, которую ты использовал
снова узурпировать ваш пост.
441
00:50:00,682 --> 00:50:03,368
- Не пытайтесь нас обмануть.
- Возьмите их оружие!
442
00:50:09,582 --> 00:50:10,755
Захватите Алеман!
443
00:50:20,382 --> 00:50:21,404
Давай, собака!
444
00:50:41,519 --> 00:50:42,918
Отпусти меня!
445
00:51:08,194 --> 00:51:12,607
Вы, безбородые песчаные блохи!
Вы, сыновья желтобрюхих шакалов!
446
00:51:17,956 --> 00:51:19,169
Это выход.
447
00:51:26,960 --> 00:51:28,105
Свежий воздух.
448
00:51:33,760 --> 00:51:36,853
- Стой!
- Руки прочь, сыновья вонючих койотов!
449
00:51:41,222 --> 00:51:43,315
Дети сушеных
450
00:51:44,266 --> 00:51:45,485
листовые жуки.
451
00:51:46,227 --> 00:51:47,306
Уберите его.
452
00:51:47,925 --> 00:51:52,142
Ты высох,
преждевременно содранные шкуры, медленные черви...
453
00:51:58,972 --> 00:52:00,657
Десять мужчин отводят их к Падишаху.
454
00:52:00,742 --> 00:52:03,893
Остальное я отвезу на гору Неджир.
Я должен победить Абу Сейфа.
455
00:52:13,335 --> 00:52:15,376
- Арчи?
- Да, милорд.
456
00:52:17,408 --> 00:52:18,727
Вы нашли что-нибудь?
457
00:52:20,006 --> 00:52:21,512
Нет, ничего, сэр.
458
00:52:22,192 --> 00:52:26,229
Но если моя теория верна,
Ноев ковчег мог оказаться здесь.
459
00:52:26,313 --> 00:52:27,938
А если бы оно не оказалось здесь?
460
00:52:28,020 --> 00:52:31,268
Тогда оно не оказалось здесь.
Это было бы действительно досадно.
461
00:52:31,352 --> 00:52:32,491
Действительно, милорд.
462
00:52:34,917 --> 00:52:38,268
- Всадники, сэр. Три, четыре, пять...
- Какие всадники?
463
00:52:38,981 --> 00:52:42,244
Слишком далеко, чтобы сказать
будь то враг или друг, сэр.
464
00:52:42,918 --> 00:52:45,703
Ой! Возможно, приключение.
465
00:52:46,423 --> 00:52:47,428
Милорд?
466
00:52:47,942 --> 00:52:48,979
Сомнительные цифры.
467
00:52:53,812 --> 00:52:56,084
Кажется, среди них есть женщина.
468
00:52:56,168 --> 00:52:58,286
Должны ли мы подготовиться к бою, милорд?
469
00:52:58,370 --> 00:52:59,882
Давай не будем торопиться, Арчи.
470
00:53:00,469 --> 00:53:02,780
Мы будем как Кара Бен Немси. Хитрость.
471
00:53:03,386 --> 00:53:05,324
Мы просто подслушаем
о хороших людях.
472
00:53:10,235 --> 00:53:13,061
Это очаровательный Халдей,
прекрасная Ингча.
473
00:53:13,793 --> 00:53:14,851
Она связана.
474
00:53:14,933 --> 00:53:17,640
Бедный ребенок. Похищен.
475
00:53:17,723 --> 00:53:20,293
- Фантастика! Приключение.
- Ш! Пожалуйста, Милорд.
476
00:53:21,894 --> 00:53:26,282
Тогда Кара Бен Немси не может быть далеко.
Мы опередим его и освободим ее.
477
00:53:26,366 --> 00:53:28,158
Разве он не должен нанести первый удар, милорд?
478
00:53:28,242 --> 00:53:31,313
Нет, Арчи.
Приближается великий момент. Пойдем.
479
00:53:32,110 --> 00:53:34,081
- Держи меня, я падаю!
- Я тоже.
480
00:53:49,985 --> 00:53:50,996
Здравствуйте, господа.
481
00:53:52,357 --> 00:53:53,382
Идти.
482
00:53:58,814 --> 00:54:01,501
Ты утверждаешь, что наша дружба не изменилась.
483
00:54:01,585 --> 00:54:03,366
Я говорю, все изменилось.
484
00:54:03,450 --> 00:54:05,055
Ты злоупотребил моим доверием,
485
00:54:05,775 --> 00:54:08,603
просто чтобы удовлетворить свою незаконную жадность.
486
00:54:08,688 --> 00:54:11,642
Могут быть улики против меня,
но на самом деле...
487
00:54:11,725 --> 00:54:15,612
По правде говоря, в Буруско
ты освободил араба,
488
00:54:16,080 --> 00:54:17,780
Вы угрожали Мутесселину,
489
00:54:17,864 --> 00:54:20,201
и отдал свои пушки джецидам.
490
00:54:20,640 --> 00:54:24,647
Куда бы вы ни ступали,
вы оставляете трупы.
491
00:54:25,121 --> 00:54:28,381
Вы планировали украсть Мару Дуриме,
вместе с Абу Сейфом.
492
00:54:28,464 --> 00:54:30,089
Хуже всего,
493
00:54:30,172 --> 00:54:34,114
ты оскорбил моего фермана
который я предоставил вам в слепом доверии.
494
00:54:34,197 --> 00:54:36,841
И вы пытались сопротивляться аресту!
495
00:54:37,214 --> 00:54:39,503
Навозный жук с Востока!
496
00:54:39,586 --> 00:54:41,044
Аллах прости меня.
497
00:54:44,745 --> 00:54:46,034
Что вы сказали?
498
00:54:46,118 --> 00:54:48,550
Я просто сказал, о Падишах,
499
00:54:48,634 --> 00:54:51,658
я буду служить тебе
этого Махдреха разрубили на куски.
500
00:54:51,742 --> 00:54:55,170
Потому что я, Хаджи Халеф Омар,
скажу тебе, Господь правоверных,
501
00:54:55,253 --> 00:54:56,685
твой Махдрех лжёт!
502
00:54:56,769 --> 00:54:58,328
Это все равно, что сказать:
503
00:54:58,412 --> 00:55:01,740
20.000 вшей под вашим Борунусом
райское блаженство.
504
00:55:01,823 --> 00:55:03,833
- Молчи!
- Я не буду!
505
00:55:03,917 --> 00:55:05,209
Я тебя четвертую!
506
00:55:05,294 --> 00:55:07,561
Мои четыре четверти будут продолжать говорить!
507
00:55:08,115 --> 00:55:10,643
Падишах, времени мало.
508
00:55:10,726 --> 00:55:13,863
Абу Сейф и Махдрех
план нападения на Мару Дуриме
509
00:55:13,946 --> 00:55:15,244
украсть сокровище.
510
00:55:15,327 --> 00:55:18,518
Махдрех – это
на пути к защите Мары Дуриме!
511
00:55:19,311 --> 00:55:21,245
Как вы думаете, насколько справедлив Аллах?
512
00:55:24,017 --> 00:55:26,036
Аллах – олицетворение справедливости.
513
00:55:26,623 --> 00:55:28,939
И насколько храбры ваши воины?
514
00:55:29,023 --> 00:55:30,031
Очень храбрый.
515
00:55:30,404 --> 00:55:32,437
Да, ты так думаешь.
516
00:55:32,521 --> 00:55:35,599
Тогда пусть храбрость ваших воинов
и справедливость решает.
517
00:55:39,242 --> 00:55:40,492
Что ты имеешь в виду?
518
00:55:42,057 --> 00:55:45,768
Возьмите десять своих лучших людей
и дайте им лучшие винтовки.
519
00:55:46,707 --> 00:55:50,345
И дай мне только мою лошадь
и фора в 50 шагов.
520
00:55:51,458 --> 00:55:54,284
Пусть каждый выстрелит в меня.
521
00:55:55,168 --> 00:55:56,930
Если я еще жив,
522
00:55:58,171 --> 00:56:00,189
пусть твоя мудрость решит.
523
00:56:00,273 --> 00:56:01,852
О Сидхи!
524
00:56:03,106 --> 00:56:04,304
Это твоя смерть.
525
00:56:06,976 --> 00:56:09,048
И... ты будешь безоружным?
526
00:56:10,240 --> 00:56:12,721
Да, совершенно безоружным. Только моя лошадь.
527
00:56:12,805 --> 00:56:16,622
Если я выйду живым, мы будем свободны.
Ты пообещаешь это?
528
00:56:18,595 --> 00:56:20,543
Вы наверняка потеряете свою жизнь.
529
00:56:21,659 --> 00:56:25,709
Но если ты решил умереть таким образом,
Я не возражаю.
530
00:56:30,424 --> 00:56:33,355
У каждого из вас есть только один шанс.
Не стреляйте в мою лошадь.
531
00:56:35,127 --> 00:56:36,812
- Готовый?
- Сидхи...
532
00:56:40,143 --> 00:56:41,157
Сидхи!
533
00:56:42,115 --> 00:56:43,148
Рих!
534
00:57:08,119 --> 00:57:09,159
Рих, беги!
535
00:57:35,889 --> 00:57:36,955
Молодец, Рих.
536
00:57:38,681 --> 00:57:40,086
Осталось два.
537
00:57:53,098 --> 00:57:54,144
Это детская игра.
538
00:58:00,557 --> 00:58:03,444
Ваше искусство верховой езды достойно восхищения,
Кара Бен Немси.
539
00:58:03,528 --> 00:58:06,208
Аллах дарует такую милость
только только мужчинам.
540
00:58:06,805 --> 00:58:08,179
Да пребудет Он с тобой.
541
00:58:08,263 --> 00:58:10,577
Ты признаешь волю Аллаха, Падишах?
542
00:58:10,661 --> 00:58:13,655
Хамделла! Аллах велик и справедлив.
543
00:58:13,739 --> 00:58:15,524
Но мое Сидхи величайшее.
544
00:58:19,016 --> 00:58:21,428
Кара Бен Немси спасла мне жизнь,
545
00:58:21,814 --> 00:58:25,540
освободил меня от виселицы
и нашел убийцу моего отца,
546
00:58:25,625 --> 00:58:27,450
Махдрех Мосула.
547
00:58:28,050 --> 00:58:31,427
И поэтому я прошу вас,
воины Хаддедина,
548
00:58:32,029 --> 00:58:35,222
разве не память о моем отце,
Шейх Мохаммед Эмин,
549
00:58:35,306 --> 00:58:37,193
а также наша вера в справедливость,
550
00:58:37,277 --> 00:58:41,114
требуют, чтобы мы помогли им,
даже если их вера отличается от нашей?
551
00:58:41,563 --> 00:58:45,916
Если никто из вас не решит последовать за мной,
Я, Ахмед эль Корда,
552
00:58:46,000 --> 00:58:49,388
поеду один, чтобы удержать
убийца моего отца привлечен к ответственности.
553
00:58:50,717 --> 00:58:53,215
Воины Хаддедина,
Аллах простит меня,
554
00:58:53,299 --> 00:58:55,458
даже если я таким образом помогу христианам.
555
00:58:56,309 --> 00:58:58,414
Кто думает так же, как я, должен следовать за мной.
556
00:58:59,072 --> 00:59:02,291
Он прав. Мы последуем за тобой.
557
00:59:38,808 --> 00:59:41,759
Алеман, это воля Аллаха
что ты освобожден.
558
00:59:42,851 --> 00:59:46,859
Ты будешь кататься
и вернуться сюда, чтобы сообщить правду.
559
00:59:47,805 --> 00:59:48,923
Я разрешаю тебе уйти.
560
00:59:49,508 --> 00:59:51,685
Но вернись, не кради мою веру.
561
00:59:51,767 --> 00:59:53,663
Даю тебе слово, Падишах.
562
00:59:53,859 --> 00:59:57,243
Ферман. Ваш паспорт ждет вас.
563
00:59:58,729 --> 01:00:01,434
- Прощай, Падишах.
- Аллах с тобой.
564
01:00:02,366 --> 01:00:03,653
Аллах с тобой.
565
01:00:06,158 --> 01:00:08,456
Сидхи, ты слишком вежлив, серьезно.
566
01:00:08,539 --> 01:00:12,497
Он может быть Падишахом, но он мог бы сделать это.
с пощечиной
567
01:01:06,775 --> 01:01:08,813
Они нас сейчас примут.
568
01:01:18,471 --> 01:01:19,997
Ты слышишь меня?
569
01:01:20,646 --> 01:01:21,916
Да, мы вас слышим.
570
01:01:22,905 --> 01:01:26,326
Скажи Маре Дуриме,
Абу Сейф, отец сабли,
571
01:01:26,410 --> 01:01:30,214
просит ее передать
сокровища христиан.
572
01:01:31,026 --> 01:01:32,858
Скажи ей тоже,
573
01:01:33,293 --> 01:01:37,844
что ее внучка Ингча
находится в моих руках.
574
01:01:38,423 --> 01:01:39,841
Я ей скажу.
575
01:01:47,074 --> 01:01:49,015
Я надеюсь, что у нее есть сердце матери.
576
01:01:49,099 --> 01:01:50,292
Надеюсь, она этого не сделает.
577
01:01:50,374 --> 01:01:51,438
Почему нет?
578
01:01:51,927 --> 01:01:54,618
Сокровища исчезли
если он навредит ее красоте.
579
01:01:55,359 --> 01:01:57,710
Из тебя никогда не получится хороший бандит, Арчи.
580
01:01:57,794 --> 01:02:00,233
Ты совершенно прав,
Милорд, как обычно.
581
01:02:07,378 --> 01:02:08,489
Ты ее видел?
582
01:02:08,573 --> 01:02:11,885
Да, Мара Дуриме.
Ингча привязана к лошади.
583
01:02:12,755 --> 01:02:14,307
Мне предупредить мужчин?
584
01:02:17,118 --> 01:02:18,591
Бог поможет нам.
585
01:02:19,837 --> 01:02:23,201
Да. Предупредите мужчин
и заставить их занять позиции.
586
01:02:24,187 --> 01:02:26,846
Может быть, я подойду
с возможностью освободить Ингдчу.
587
01:02:27,680 --> 01:02:28,992
Без кровопролития.
588
01:02:29,498 --> 01:02:32,483
Ответственность, которую вы несете
тяжелый, Мара Дуриме.
589
01:02:34,016 --> 01:02:37,839
Мы все так делаем.
Мы защищаем не золото.
590
01:02:38,566 --> 01:02:43,129
Это символы нашей веры.
Мы защищаем саму нашу веру.
591
01:02:43,630 --> 01:02:44,861
Мы будем сражаться.
592
01:02:49,059 --> 01:02:50,545
Пусть Бог предотвратит это.
593
01:02:53,551 --> 01:02:55,549
Пусть Он позволит Абу Сейфу образумиться.
594
01:03:06,428 --> 01:03:10,025
Мара Дуриме!
Здесь твоя внучка Ингча.
595
01:03:11,166 --> 01:03:14,583
Откройте ворота. Повинуйтесь Аллаху!
596
01:03:15,716 --> 01:03:19,910
Откажись от христианства,
и Ингча не получит никакого вреда.
597
01:03:19,994 --> 01:03:22,072
Нет! Не делай этого!
598
01:03:22,752 --> 01:03:25,532
- Уведите девочку.
- Давай, пойдем.
599
01:03:27,843 --> 01:03:29,631
Послушай, Абу Сейф.
600
01:03:30,268 --> 01:03:34,626
Не поступайте против Аллаха
ни против моего бога.
601
01:03:35,672 --> 01:03:38,136
Отпустите Ингдчу и уходите.
602
01:03:39,563 --> 01:03:42,838
Аллах и мой бог простят тебя.
603
01:03:46,439 --> 01:03:49,090
Я предъявляю требования здесь,
Я отдаю приказы.
604
01:03:52,828 --> 01:03:54,704
Я докажу это.
605
01:03:55,239 --> 01:03:56,264
Открытый огонь!
606
01:04:08,245 --> 01:04:09,571
Укрывайтесь, все!
607
01:04:29,472 --> 01:04:30,510
Идти!
608
01:04:31,032 --> 01:04:33,063
Подписывайтесь на меня. На гору Неджир.
609
01:05:11,827 --> 01:05:13,007
Проклятие!
610
01:05:32,597 --> 01:05:34,126
Что теперь, Абу Сейф?
611
01:05:34,209 --> 01:05:36,336
Я не знаю. Мы подождем рассвета.
612
01:05:45,899 --> 01:05:48,701
Я надеюсь, что моя бабушка
его не испугаешь.
613
01:05:48,784 --> 01:05:52,935
О, я тоже на это надеюсь.
Вы простите меня, мисс Ингча.
614
01:05:53,555 --> 01:05:57,012
Если мы выберемся отсюда живыми,
Я уйду в отставку, милорд.
615
01:05:57,500 --> 01:06:02,200
Это полная чушь. Спустя 120 лет,
это было бы крайне неблагодарно, Арчи.
616
01:06:02,283 --> 01:06:04,598
Крайне неблагодарный. Спустя 120 лет!
617
01:06:04,682 --> 01:06:09,369
Нахождение в наручниках часто вынуждает меня
пренебрегать своими обязанностями перед Вашей Светлостью.
618
01:06:09,453 --> 01:06:11,432
Восполним потерю, когда нам исполнится 80.
619
01:06:11,516 --> 01:06:17,354
Очень плохо. Кара Бен Немси должна быть отложена.
В противном случае он бы уже освободил нас.
620
01:06:56,224 --> 01:07:00,818
Сидхи, я не против
ехал всю ночь.
621
01:07:00,901 --> 01:07:04,046
Ни капельки. Но я не зверь.
Если лошади не отдыхают...
622
01:07:04,129 --> 01:07:07,689
Ехать сквозь холодную ночь
Лошадей это не беспокоит, Халеф.
623
01:07:07,773 --> 01:07:09,405
Но мы скоро отдохнем.
624
01:07:09,489 --> 01:07:10,841
Я подчинюсь, Сидхи.
625
01:07:11,328 --> 01:07:13,726
Тем не менее, моя душа хотела бы двигаться дальше.
626
01:07:26,232 --> 01:07:27,277
Продолжать!
627
01:07:42,689 --> 01:07:43,994
Стой!
628
01:07:46,413 --> 01:07:47,889
Салам. Куда вы направляетесь?
629
01:07:47,973 --> 01:07:49,884
- На гору Неджир. Мы...
- Тихо!
630
01:07:50,318 --> 01:07:51,504
Продолжать идти!
631
01:08:21,399 --> 01:08:22,725
Это наша точка зрения.
632
01:08:33,409 --> 01:08:37,138
Абу Сейф, Хаддедин идут,
Ахмед эль Корда во главе!
633
01:08:37,223 --> 01:08:38,278
Он уничтожит тебя.
634
01:08:38,362 --> 01:08:40,642
Проклятие! Как далеко они находятся?
635
01:08:41,406 --> 01:08:45,377
Я выбрал более короткий путь,
но они могут появиться в любой момент.
636
01:08:49,568 --> 01:08:52,909
Давай, нам нужно выиграть время.
Скорей, давай!
637
01:09:16,979 --> 01:09:20,002
Абу Сейф отозвал часть своих людей.
638
01:09:20,509 --> 01:09:23,208
Да, но это ничего не значит.
639
01:09:25,667 --> 01:09:27,985
Мог ли он передумать?
640
01:09:28,895 --> 01:09:33,358
Абу Сейф никогда не сдается.
Он гонится за нашим сокровищем.
641
01:09:36,673 --> 01:09:38,586
Если бы мы только могли освободить Ингдчу.
642
01:09:44,822 --> 01:09:46,002
Помощь уже в пути.
643
01:09:46,947 --> 01:09:49,825
Сможете ли вы разобрать, кто гонщики?
644
01:09:53,949 --> 01:09:55,664
Они похожи на арабов.
645
01:09:56,760 --> 01:09:58,473
Не стреляйте, пока они не нападут.
646
01:10:05,870 --> 01:10:06,922
Не стреляйте пока.
647
01:10:13,131 --> 01:10:16,416
Он умнее, чем ожидалось.
Скорей хватайте пленников.
648
01:10:18,381 --> 01:10:19,559
Стой!
649
01:10:21,340 --> 01:10:22,365
Торопиться!
650
01:10:24,711 --> 01:10:26,350
Разделитесь на три группы.
651
01:10:26,897 --> 01:10:31,407
Я атакую в лоб,
ты справа, ты слева.
652
01:10:32,273 --> 01:10:35,558
Малик, целись в Ахмеда эль-Корду.
653
01:10:40,801 --> 01:10:42,161
Теперь приведите девочку.
654
01:10:50,663 --> 01:10:53,375
Стой! Я Абу Сейф.
655
01:10:54,999 --> 01:10:56,539
Ахмед эль Корда!
656
01:10:57,198 --> 01:11:00,669
Это Ингча.
Она умрет, если вы нападете.
657
01:11:01,428 --> 01:11:06,266
Абу Сеиф, отпусти Ингча!
Я предоставляю вам и вашим людям безопасное отступление.
658
01:11:06,986 --> 01:11:11,109
Вы забываете, с кем имеете дело.
Я Абу Сейф!
659
01:11:15,024 --> 01:11:16,036
Заряжать!
660
01:11:27,180 --> 01:11:28,210
Ну давай же!
661
01:11:34,455 --> 01:11:38,570
Арабы — наши друзья.
Слава Всемогущему Богу.
662
01:12:05,402 --> 01:12:07,721
Где ты, трус?
Ответь мне, Абу Сейф!
663
01:12:09,035 --> 01:12:12,243
Неужели Отец Сабли такой трус?
что он скрывает,
664
01:12:12,326 --> 01:12:13,508
боишься драться?
665
01:12:13,592 --> 01:12:15,847
Правда ли то, что говорят женщины,
666
01:12:15,931 --> 01:12:17,550
Абу Сейф устал?
667
01:12:20,948 --> 01:12:22,582
Я покажу тебе, кто устал.
668
01:12:24,146 --> 01:12:25,631
Давай, я жду тебя!
669
01:12:36,485 --> 01:12:37,824
Стой!
670
01:12:38,377 --> 01:12:40,336
Покажи мне свои боевые навыки, Абу Сейф.
671
01:13:16,063 --> 01:13:17,092
Поднимите это.
672
01:14:45,081 --> 01:14:46,502
Ахмед, ты жив!
673
01:14:46,586 --> 01:14:48,934
Пусть Бог христиан
и да благословит вас Аллах.
674
01:14:49,019 --> 01:14:50,302
Аллах с тобой.
675
01:14:52,365 --> 01:14:53,565
Мы влюблены.
676
01:14:56,056 --> 01:14:57,781
Какими бы ни были наши цвета,
677
01:14:58,473 --> 01:15:01,097
и как бы ни назывался наш бог,
678
01:15:02,077 --> 01:15:03,630
все мы люди.
679
01:15:10,012 --> 01:15:12,010
Дайте ему хороший укус. Кусай сильнее.
680
01:15:14,202 --> 01:15:15,351
Укуси!
681
01:15:15,434 --> 01:15:16,786
Почти закончили, сэр.
682
01:15:17,321 --> 01:15:18,394
Укусить сильно.
683
01:15:19,740 --> 01:15:20,754
Не кусай меня!
684
01:15:20,838 --> 01:15:23,531
Извините, милорд.
Мое грызение было немного безрассудным.
685
01:15:26,635 --> 01:15:29,237
- Люди Сейфа бегут!
- Я вижу это, милорд.
686
01:15:29,320 --> 01:15:31,559
- И Хаддедины бросаются в погоню.
- Да.
687
01:15:57,203 --> 01:15:58,549
Стой! Ждать.
688
01:16:07,871 --> 01:16:10,805
Махдрех Мосула,
Ахмед эль-Корда убил Абу Сейфа.
689
01:16:11,329 --> 01:16:13,523
Нас преследуют победоносные Хаддедины.
690
01:16:13,608 --> 01:16:16,016
Мы ищем вашей защиты,
Махдрех Мосула.
691
01:16:18,303 --> 01:16:19,309
Мы умоляем вас.
692
01:16:20,029 --> 01:16:22,841
- Присоединяйтесь к нашим линиям и сражайтесь вместе с нами.
- Аллах вознаградит тебя.
693
01:16:31,139 --> 01:16:32,272
Подписывайтесь на меня!
694
01:16:51,380 --> 01:16:52,399
Открытый огонь!
695
01:16:55,493 --> 01:16:57,239
Пойдем. На гору.
696
01:17:05,769 --> 01:17:08,767
Мы штурмуем гору.
Слезайте! Подписывайтесь на меня!
697
01:17:13,388 --> 01:17:14,714
Они убегают!
698
01:17:15,947 --> 01:17:17,026
Отступление!
699
01:17:26,470 --> 01:17:27,502
Подписывайтесь на меня!
700
01:17:45,612 --> 01:17:48,697
Ахмед эль Корда! Мара Дуриме!
701
01:17:49,123 --> 01:17:51,235
Я Махдрех Мосула!
702
01:17:51,814 --> 01:17:53,905
Я пришел, Ахмед эль Корда,
703
01:17:53,990 --> 01:17:56,214
чтобы отмерить свое справедливое наказание.
704
01:17:56,745 --> 01:17:58,980
Но я готов сохранить тебе жизнь,
705
01:17:59,064 --> 01:18:02,531
и покинуть гору Неджир
к завтрашнему полудню.
706
01:18:02,941 --> 01:18:07,698
До этого вам придется сдать
все кошки и собаки в вашем доме.
707
01:18:10,636 --> 01:18:13,410
Если ты откажешься,
мы будем осаждать вас, пока вы не умрете с голоду.
708
01:18:13,495 --> 01:18:18,648
Я, шейх Хаддединса, буду сражаться.
Я не верю слову паршивой гиены!
709
01:18:18,731 --> 01:18:20,588
Подумайте еще раз.
710
01:18:20,672 --> 01:18:23,882
Я подарю тебе жизнь и свободу,
кошки и собаки тоже.
711
01:18:25,749 --> 01:18:28,895
Это ловушка.
Что выиграет Махдрех?
712
01:18:31,804 --> 01:18:33,592
Возможно, нам стоит попробовать.
713
01:18:35,205 --> 01:18:37,110
Ему бесполезны животные.
714
01:18:37,193 --> 01:18:40,011
Он хочет меня унизить,
шейх Хаддединов.
715
01:18:40,659 --> 01:18:45,282
Если унижение
предотвращает кровопролитие и спасает жизни,
716
01:18:46,182 --> 01:18:48,454
даже гордый Хаддедин должен это вынести.
717
01:18:50,332 --> 01:18:54,830
Ахмед эль Корда,
сражайтесь, когда Аллах предоставит возможность.
718
01:18:55,409 --> 01:18:56,701
Но будьте осторожны.
719
01:19:05,940 --> 01:19:09,717
Слава Аллаху.
Мы достигли горы Неджир.
720
01:19:09,801 --> 01:19:12,738
Ты самый храбрый
и величайший Сидхи.
721
01:19:12,822 --> 01:19:17,240
Но, во-первых, мы приходим слишком поздно.
Во-вторых, все против нас.
722
01:19:17,323 --> 01:19:22,549
И в-третьих, Падишах сократит
Махдрех на длину головы.
723
01:19:22,633 --> 01:19:26,097
В чем дело, Халеф?
Вы устали или боитесь?
724
01:19:27,310 --> 01:19:31,700
Устал, я?
Я мог бы нести свою лошадь на плечах
725
01:19:31,784 --> 01:19:34,541
если бы ты попросил меня об этом. А я, боюсь?
726
01:19:34,625 --> 01:19:38,953
Я, Хаджи Халеф Омар Бен Хаджи Абул Аббас
Ибн Хаджи Дауд аль Госсара
727
01:19:39,036 --> 01:19:42,350
Я раздавлю этих вонючих тварей!
728
01:19:42,434 --> 01:19:45,639
Аллах в конечном итоге подумает
он никогда не создавал их.
729
01:19:52,754 --> 01:19:55,372
Вы думаете, почему я этого хотел.
730
01:19:56,295 --> 01:19:57,721
Посмотрите, что он делает.
731
01:20:01,742 --> 01:20:02,782
Сделанный.
732
01:20:03,842 --> 01:20:04,894
Идите сюда!
733
01:20:12,336 --> 01:20:13,735
Спасибо. Дай это мне.
734
01:20:17,280 --> 01:20:18,692
Я получу это.
735
01:20:25,395 --> 01:20:27,187
Вы поняли, что я делаю?
736
01:20:27,271 --> 01:20:30,982
Махдрех, это достойный план
даже Падишаха.
737
01:20:45,543 --> 01:20:47,196
Это будет намного дольше?
738
01:20:48,188 --> 01:20:49,666
Надеюсь, этого не произойдет, Мохамед.
739
01:20:51,426 --> 01:20:52,998
Есть пожелания, милорд?
740
01:20:53,737 --> 01:20:56,076
Да, Арчи, свергни Махдреха.
741
01:20:56,629 --> 01:20:58,070
Сразу, милорд?
742
01:20:58,155 --> 01:21:00,248
Время определите по своему желанию.
743
01:21:00,331 --> 01:21:01,396
Спасибо, Милорд.
744
01:21:19,562 --> 01:21:20,796
Вот собаки!
745
01:21:22,760 --> 01:21:26,612
Собаки и кошки, которых мы подарили Махдреху
принести огонь на гору Неджир.
746
01:21:27,118 --> 01:21:29,676
Да, они возвращаются
в свои жилища.
747
01:21:30,601 --> 01:21:32,053
Мы должны проинформировать наших людей.
748
01:21:32,136 --> 01:21:33,280
Арчи? Выложите это.
749
01:21:35,952 --> 01:21:37,560
Арчи, принеси воды.
750
01:21:40,489 --> 01:21:41,609
Да, сэр.
751
01:22:09,105 --> 01:22:11,154
- Ну вот.
- Большое спасибо.
752
01:22:11,238 --> 01:22:12,610
- Ну вот.
- Большое спасибо.
753
01:22:14,335 --> 01:22:17,885
Пусть жарятся в собственном жире.
А завтра мы атакуем.
754
01:22:19,127 --> 01:22:21,010
Следите, чтобы никто не ушел.
755
01:22:22,318 --> 01:22:25,278
Как только мы возьмем гору
и захватить сокровища,
756
01:22:25,733 --> 01:22:27,220
мы все будем богаты!
757
01:22:31,158 --> 01:22:32,459
- Ну вот.
- Большое спасибо.
758
01:22:32,543 --> 01:22:35,476
Сделайте что-нибудь! Так продолжаться не может.
759
01:22:39,336 --> 01:22:42,950
- Ахмед.
- Кара Бен Немси? Слава Аллаху.
760
01:22:43,034 --> 01:22:45,512
- Как ты сюда попал?
- Это не имеет значения.
761
01:22:45,905 --> 01:22:49,102
- Отправьте половину своих людей следовать за мной.
- Куда?
762
01:22:49,576 --> 01:22:51,708
Махдрех атакует на рассвете.
763
01:22:51,792 --> 01:22:54,119
Подойдите со скалы вместе с остальными.
764
01:22:54,203 --> 01:22:58,519
Халеф ждет вас у большого камня.
Он расскажет тебе остальную часть моего плана.
765
01:22:58,602 --> 01:23:01,121
- Мы согласны, Ахмед?
- Да, Кара.
766
01:23:21,903 --> 01:23:24,082
Осторожно, мужчины. Они не должны нас заметить.
767
01:23:24,760 --> 01:23:28,425
Необычная тишина.
Я не доверяю этому Ахмеду.
768
01:23:29,178 --> 01:23:32,673
Кара, я раздосадован
потому что ты испортил мое приключение.
769
01:23:32,756 --> 01:23:35,040
Все только началось, а потом появился ты.
770
01:23:35,124 --> 01:23:38,342
Все-таки ты настоящий парень.
Я не прав, Арчи?
771
01:23:38,925 --> 01:23:40,831
Милорд, если можно, действительно настоящий парень.
772
01:23:41,396 --> 01:23:44,540
Я хотел бы увидеть лицо Махдреха
когда он нас заметит!
773
01:23:48,798 --> 01:23:49,917
Они идут!
774
01:23:51,377 --> 01:23:52,566
Пришло время.
775
01:23:52,650 --> 01:23:56,900
Махдрех Мосула!
Я здесь, Кара Бен Немси.
776
01:23:57,287 --> 01:24:00,438
Во имя Падишаха, сдавайтесь!
777
01:24:01,604 --> 01:24:04,815
Сопротивление бесполезно.
Вы окружены со всех сторон.
778
01:24:05,269 --> 01:24:08,523
Алеман, дьявол тебя сюда привел.
779
01:24:08,607 --> 01:24:10,096
А теперь возвращайся в ад!
780
01:24:12,158 --> 01:24:13,336
Вперед! Заряжать!
781
01:24:18,367 --> 01:24:19,657
Подписывайтесь на меня!
782
01:24:34,065 --> 01:24:36,742
Вы, желтые животы! Попробуй вырваться!
783
01:25:13,377 --> 01:25:15,202
Ни звука, или ты мертв.
784
01:25:17,991 --> 01:25:20,250
Отведи меня к сокровищам. Идти!
785
01:25:42,755 --> 01:25:44,054
Назад, Ингча!
786
01:25:47,655 --> 01:25:49,467
Нет!
787
01:25:53,869 --> 01:25:55,314
Я здесь.
788
01:26:02,998 --> 01:26:05,003
Да простит его Бог.
789
01:26:07,708 --> 01:26:08,760
Нет.
790
01:29:25,735 --> 01:29:27,890
Моя подруга Кара Бен Немси.
791
01:29:27,974 --> 01:29:30,823
Ваше имя будет путешествовать
от костра до костра.
792
01:29:30,905 --> 01:29:32,064
Аллах с тобой.
793
01:29:32,985 --> 01:29:34,810
Мы будем помнить тебя всегда.
794
01:29:37,701 --> 01:29:41,225
Аллах с тобой.
До свидания. Живите счастливо.
795
01:29:43,011 --> 01:29:44,999
Желаю вам успеха, лорд Линдсей.
796
01:29:45,083 --> 01:29:47,979
Кара, ты продолжаешь портить
удовольствие от моих приключений.
797
01:29:48,062 --> 01:29:52,707
Твое постоянное спасение заставляет меня нервничать.
Тем не менее, я с нетерпением жду новой встречи.
798
01:29:52,792 --> 01:29:54,542
Надеюсь, ты найдешь Ноев ковчег.
799
01:29:54,626 --> 01:29:59,259
Я буду! Даже если мне придется нанять
каждого крота в Курдистане я найду.
800
01:29:59,341 --> 01:30:00,682
<Я>- До свидания.
- До свидания.
801
01:30:02,625 --> 01:30:03,856
До свидания, мистер Кара.
802
01:30:03,938 --> 01:30:07,621
Если ты когда-нибудь захочешь пойти на службу,
приходи ко мне в Лондон, Халеф.
803
01:30:07,706 --> 01:30:10,155
Я возьму тебя в ученики.
804
01:30:10,239 --> 01:30:11,396
До свидания.
805
01:30:12,781 --> 01:30:15,372
- Заметил мое мудрое самообладание, Сидхи?
- Ага.
806
01:30:15,456 --> 01:30:18,534
Меня это совсем не беспокоит.
Хоть он и оскорбил меня!
807
01:30:19,023 --> 01:30:20,827
Мне! Хаджи Халеф Омар Бен Хаджи--
808
01:30:20,910 --> 01:30:24,596
Хорошо, Халеф. Падишах
ждет отчета о Махдрехе.
809
01:30:24,680 --> 01:30:28,159
Ты прав. Мы просто скажем ему:
810
01:30:28,243 --> 01:30:32,860
что этот сушеный таракан,
эта паршивая гиена, эта...